| 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 |
|---|
為保證您能順利出行,建議至少在出行前天預(yù)訂
【星級航空公司】
精心南方航空,正點航班,廣州往返,安全舒適 【住宿升級】
7晚住宿,全程當(dāng)?shù)厮男羌壘频辏墐赏懋?dāng)?shù)匚逍蔷频?,舒適度拉滿;
【行程升級】
維多利亞首府、凱恩斯、黃金海岸、布里斯班、悉尼;
——暢游全景澳洲東岸名城
【餐食升級】
中式八菜一湯;日式自助午餐、中式袋鼠肉餐、雨林BBQ自助餐、大堡礁自助午餐、牛排午餐、韓式烤肉餐;
| 天數(shù) | 行程/景點 | 參考酒店 | 早餐 | 午餐 | 晚餐 |
|---|---|---|---|---|---|
| 第1天 | 廣州/維多利亞首府 參考航班:CZ321/2120-0945+1 | 敬請自理 | 敬請自理 | 敬請自理 | 敬請自理 |
| 第2天 | 維多利亞首府 | 維多利亞首府酒店 | 敬請自理 | 已含 | 已含 |
| 第3天 | 維多利亞首府 | 維多利亞首府酒店 | 已含 | 已含 | 已含 |
| 第4天 | 維多利亞首府/凱恩斯 參考航班:待定 | 凱恩斯酒店 | 已含 | 已含 | 已含 |
| 第5天 | 凱恩斯 | 凱恩斯酒店 | 已含 | 已含 | 敬請自理 |
| 第6天 | 凱恩斯/布里斯班 參考航班:待定 | 布里斯班或黃金海岸酒店 | 已含 | 已含 | 已含 |
| 第7天 | 黃金海岸或布里斯班/悉尼 參考航班:待定 | 悉尼酒店 | 已含 | 已含 | 敬請自理 |
| 第8天 | 悉尼-藍山-悉尼 (單程車約1.5小時) | 悉尼酒店 | 已含 | 已含 | 已含 |
| 第9天 | 悉尼/廣州 參考航班:CZ302/2245-0525+1 | 敬請自理 | 已含 | 敬請自理 | 已含 |
| 第10天 | 廣州 | 敬請自理 | 敬請自理 | 敬請自理 | 敬請自理 |
當(dāng)天晚上于廣州白云機場集中,乘機飛往澳大利亞城市【維多利亞首府】。
- 早餐:敬請自理
- 午餐:敬請自理
- 晚餐:敬請自理
住宿:敬請自理
抵達后開始精彩旅程:
【維多利亞首府皇家植物園】
位于澳大利亞維多利亞首府市南亞拉(South Yarra)的鳥林大道(Birdwood Avenue),在市中心以南約五公里的地方?;▓@以19世紀園林藝術(shù)布置,內(nèi)有大量罕有的植物和澳大利亞本土特有的植物,植物園占地40公頃,是全世界設(shè)計最好的植物園之一。
【圣派翠克大教堂】
位于維多利亞首府市圣派翠克公園旁邊,是19世紀最具代表性的哥德式建筑.教堂內(nèi)有豐富的工藝作品收藏,包括細致的彩繪花窗玻璃;巧奪天工的木雕及石匠工藝,都突顯出天主教堂的宏偉與莊嚴。大教堂是1863年由著名英籍建筑師威廉華德爾jqk William Wardell ]所設(shè)計,1897年10月正式啟用,而教堂三座尖塔一直到1939年才完成,以紀念天主教會在維多利亞設(shè)立百年。歌德式建筑的尖塔高103公尺,充分展現(xiàn)文藝復(fù)興時期的建筑風(fēng)格與華麗。
【費茲羅花園】
維多利亞首府市區(qū)5大花園之一,占地65公頃,位于東維多利亞首府的惠靈頓大道,綠樹蔥蔥,鳥語花香,帶著濃厚的英國鄉(xiāng)村浪漫色彩。園內(nèi)林木青蔥,舉凡花圃、溫室、噴泉、小湖、步道、雕像等規(guī)劃優(yōu)美,還有一棵樹齡高達 130 年的古木,成為最熱門的婚紗獵鏡地點。于 1930 年的啟用的花卉溫室,是一處值得細細品味的花園。在空中俯瞰這個花園,您會驚奇地發(fā)現(xiàn)這個花園內(nèi)的林蔭小路是一幅巨大的英國米字國旗的圖案。進園處有一座澳洲有名的庫克船長小屋,庫克船長是最早登上澳洲大陸并宣布它為英國領(lǐng)土的英國人,被視為澳大利亞的開國者。澳洲的歷史與美景交融在一起,海內(nèi)外前來瞻仰的游人絡(luò)繹不絕。
【庫克船長故居】(外觀)
這座石屋是卓越的英國航海家?guī)炜舜L的故居,1755年建于英國,1934年當(dāng)維多利亞州一百周年紀念之際,由格里姆韋德爵士贈送給維多利亞首府人民,這座石屋被拆卸后運至維多利亞首府,然后依原樣組建起來。
【聯(lián)邦廣場】
是維多利亞首府市及當(dāng)?shù)厝嗣竦娜率姓臀幕行摹K且粋€連通社區(qū)。
【霍西爾巷涂鴉街】
維多利亞首府最有活力的地方,街道兩邊都是各式各樣的涂鴉作品。
- 早餐:敬請自理
- 午餐:已含
- 晚餐:已含
住宿:維多利亞首府酒店
酒店早餐后開始精彩行程:
向享有世界自然遺產(chǎn)美譽的【懸崖公路】進發(fā)!
【懸崖公路】
我們將乘車走高速線,前往享有“世界八大奇跡”之稱的懸崖公路Great Ocean Road到那里感受海洋與十二門徒石的美感,在此留下您的倩影。懸崖公路沿著維多利亞州西海岸蜿蜒伸展,將南太平洋沿岸的自然奇景統(tǒng)統(tǒng)展現(xiàn)在世人面前。天氣晴好的日子,這一路上的奔馳體驗著實令人心胸開闊,在這里您發(fā)現(xiàn)無以計數(shù)的機會,讓您把生活的煩惱拋在腦后。
【十二門徒巖】
是一組穿出南大洋水面巍然聳立的巨型巖石,是坎貝爾港國家公園的中心看 點,它也是澳大利亞最著名的地標(biāo)性景觀之一,大約形成于 2000 萬年前,由 12 塊各自獨立 的巖石群組成。這組巖石群千萬年來,在海風(fēng)和海浪的不斷侵蝕下,逐漸形成了形態(tài)各異的 奇巖,因為其數(shù)量和形態(tài)酷似耶穌的十二門徒,因此得美名“十二門徒巖 ”。
- 早餐:已含
- 午餐:已含
- 晚餐:已含
住宿:維多利亞首府酒店
打包早餐或酒店早餐后,前往機場搭乘內(nèi)陸航班飛往凱恩斯,抵達后開始精彩行程:
【熱帶雨林自然公園】
位于庫蘭達的熱帶雨林內(nèi),占地100英畝。這里提供多樣化的游玩體驗:體驗庫蘭達征兵,在陸地上和水里學(xué)習(xí)雨林生態(tài)學(xué),與獨特的居民會面——蝴蝶、水龍、巨蟒、烏龜及鰻魚。乘坐獨有的水陸兩棲車(Army Duck) 穿梭熱帶雨林和熱帶水果園。這里有著可以容納400人的圓形露天表演劇場,每天都上演著帕瑪吉利的土著民族舞蹈表演。在庫蘭達小鎮(zhèn),你可感受熱帶雨林小鎮(zhèn)庫蘭達風(fēng)格獨特的人文自然,當(dāng)?shù)靥厣氖止に嚻返赇?,跳蚤市場和集市?/p>
- 早餐:已含
- 午餐:已含
- 晚餐:已含
住宿:凱恩斯酒店
酒店早餐后開始精彩行程:
【綠島大堡礁】
一早我們將來到凱恩斯碼頭, 乘坐豪華游船前往綠島。欣賞探索大堡礁的神奇與壯觀。綠島是世界自然遺產(chǎn),大堡礁自然保護區(qū)內(nèi)的一個美麗珊瑚礁島嶼。在這個受到保護的海洋公園里,生存著大量的熱帶海洋動物。綠島是大堡礁的一部分, 是千百年前地質(zhì)運動擠壓珊瑚碎片的沉積物堆積而成的。島上有綠樹成蔭的安靜沙灘,您可在島上悠閑自在的漫步,去探索屬于自己的世外桃源。 也可以直接從細白的沙灘走入海里,在溫暖的海水中游泳。
【浮潛和潛水都屬于高危項目,不屬于保險公司承保范圍,請游客根據(jù)自身情況謹慎選擇?!?/p>
- 早餐:已含
- 午餐:已含
- 晚餐:敬請自理
住宿:凱恩斯酒店
打包早餐或酒店早餐后,前往機場搭乘內(nèi)陸航班飛往布里斯班,抵達后開始精彩旅程:
【袋鼠角】
袋鼠角是個觀看整個布里斯班城市風(fēng)光和河流風(fēng)光的觀光點。想要一覽布里斯班的地平線, 這里是絕佳角度,由于布里斯班河流經(jīng)這兒時正好是個U字形, 整片城市風(fēng)貌以超廣角呈現(xiàn),相當(dāng)壯觀。
【故事橋】(途經(jīng))
故事橋是布里斯本最著名的大橋,建造于1940年6月6日,是澳洲設(shè)計并建造的最大的鋼鐵大橋。橋的名字叫“故事橋”,但并沒有什么特別的故事。之所以叫故事橋是因為它是以橋的設(shè)計者的名字“Story”命名的,中文名字就叫“故事”了。
【南岸公園】
為1988年世界博覽會的舊址,位于布里斯班河南岸,占地16公頃,是最受市民喜歡的地點,這里是享受布里斯班亞熱帶氣候的最佳去處,園內(nèi)有水質(zhì)清澈的柯達海灘和青蔥的林蔭草地。而北岸正是大廈林立的市中心.市民會在假日時觀看廣場上街頭的表演,是享受亞熱帶氣候的好去處,也是每年各式慶典活動中心,觀看跨年煙火之地!您也可以選擇乘坐布里斯班最富盛名的摩天輪,360度觀賞布里斯班河兩岸的宜人景色。
【布里斯班市政廳】(途經(jīng))
建于1930年,是一座具有意大利典型新古典主義派風(fēng)格的棱柱型塔式建筑,通體用昆州特有的棕黃色砂石建成。它以前是布里斯班市政理事會的總部,現(xiàn)在稱為市政中心,而且是向公眾開放的游覽場所。市政廳的門庭有很多立柱,非常雄偉,頂部高插云霄的市政廳鐘塔,深具南歐風(fēng)情
- 早餐:已含
- 午餐:已含
- 晚餐:已含
住宿:布里斯班或黃金海岸酒店
酒店早餐后,開始精彩旅程:
【天堂農(nóng)莊】
讓各個年齡層的人都能體會真實的澳大利亞式農(nóng)莊和叢林文化。 這里有眾多的考拉、袋鼠、鴯鹋、澳大利亞野狗、馬、羊駝、狗、牛、羊,還可給鸚鵡喂食。
【滑浪者天堂】
拍照留念,在連綿白潔,充滿陽光的滑浪者天堂海濱,留下在難平的雙雙足印,感受異國海灘的浪漫氣氛。
(注:由于沙灘海岸線較深,不能游泳,請游客注意!)
游覽完畢后,前往機場搭乘內(nèi)陸航班飛往悉尼,抵達后入住酒店休息!
- 早餐:已含
- 午餐:已含
- 晚餐:敬請自理
住宿:悉尼酒店
酒店早餐后開始精彩行程:
【藍山國家公園】(游覽時間約1小時)
這里的空氣中彌漫著一種由桉樹脂揮發(fā)的藍光,固被命名為藍山。置身于其中,定會覺得美景賞之不盡。首先前往Echo Point此處是拍攝三姐妹峰的最佳點。
【羅拉小鎮(zhèn)】
主街上一排櫻花樹將上下行道分開,春賞花、秋看葉,不少游人就坐在樹下的草坪野餐或小憩。路兩旁的餐館和零售店游人不斷,特別是售賣精油和香蠟的店鋪生意火爆,因為這里的原料均采自澳洲本地,且工藝講究。
- 早餐:已含
- 午餐:已含
- 晚餐:已含
住宿:悉尼酒店
酒店早餐后開始精彩行程:
【皇家植物園】
自1845年開園以來,不斷收集世界各地的植物,才擁有了今日所見的規(guī)模。您可以在一望無際的綠茵花園內(nèi)休息,也可以在長滿自然和奇異植物的草坪和走道上散步。
【麥考利夫人椅子公園】
游覽"麥考利夫人椅子"公園,在這里還可以拍到以悉尼港劇院、海港大橋、廣闊海平面組成的全景照片。
【悉尼魚市場】
是悉尼乃至澳洲最大集批發(fā)、零售與餐飲與一體的魚市,也是市民們享用和采購海鮮的好去處。市場內(nèi)設(shè)有各具特色的海鮮餐廳,中西日式海鮮美食應(yīng)有盡有。
【悉尼歌劇院】(入內(nèi))
悉尼歌劇院是從50年代開始構(gòu)思興建,由丹麥建筑師約恩?烏松設(shè)計,共耗時16年、斥資1200萬澳幣完成建造,為了籌措經(jīng)費,除了募集基金外,澳洲政府還曾于1959年發(fā)行悉尼歌劇院彩券。期間歷經(jīng)千辛萬苦于1973年10月20日建成,由英國女王伊麗莎白二世揭幕剪彩。您還會在此看到彰顯了曲線力度和鋼鐵工業(yè)之美的悉尼大橋。
【海德公園】
位于悉尼市中心的海德公園初建于1810年,已經(jīng)近200年的歷史,那里有大片潔凈的草坪,百年以上的參天大樹,是這里休閑的一個好去處。公園的中心是一個設(shè)計獨特的噴水池。
【圣瑪麗教堂】
悉尼海德公園附近的圣瑪麗大教堂(St Mary's Cathedral)是悉尼天主教社區(qū)的精神家園。它是悉尼大主教的所在地,建于悉尼第一個天主教堂的舊址。大教堂是由當(dāng)?shù)氐纳皫r建成,“哥特式”的建筑風(fēng)格是歐洲中世紀大教堂的建筑遺風(fēng)。
晚上前往機場搭乘國際航班返回廣州,今晚于機上夜宿!
- 早餐:已含
- 午餐:敬請自理
- 晚餐:已含
住宿:敬請自理
早上抵達廣州機場后,結(jié)束愉快澳洲之旅!
- 早餐:敬請自理
- 午餐:敬請自理
- 晚餐:敬請自理
住宿:敬請自理
1)代辦本次行程團隊簽證費用;
2)代訂行程表所列往返交通費、機場稅(費)、游覽交通費;
3)行程表所列酒店或同級酒店的住宿費;
4)行程表所列的餐費(不含酒水)中餐為8菜一湯,特色餐詳見行程;
5)行程表所列第一門票;
6)境外全程司兼導(dǎo)服務(wù);
7)含小費
8)旅行社責(zé)任險。
9)團隊旅游意外險;
1)個人旅游意外保險費和航空保險費;
2)旅途中火車、輪船上餐費;
3)行程表以外活動項目所需的費用;
4)衛(wèi)生檢疫費;
5)出入境行李的海關(guān)稅、搬運費、保管費和超重(件)行李托運費;
6)酒店內(nèi)的酒水、洗衣、通訊等費用;
7)其他私人性開支;
8)其他未約定由旅行社支付的費用(包括單間差、節(jié)假日旺季升幅、機場內(nèi)候機和轉(zhuǎn)機的餐食、不可抗力因素所產(chǎn)生的額外費用等)9)單房差RMB3200/人;
4、嬰兒收費:2周歲以下(不含2周歲)的執(zhí)行嬰兒收費,含團隊旅游簽證費;不含機位、車位、餐位、床位及景點費用;航空公司收費為航空公司公布正常營運價格的10%;嬰兒實際費用需要另行報價。
5、自備簽證或免簽證參團,每人可減簽證費: 澳洲簽證¥900
二、行程標(biāo)準(zhǔn):
1、本團成團的最低人數(shù)為:16人。
2、住宿:全程入住當(dāng)?shù)睾廊A酒店(每成人每晚一個床位)雙人標(biāo)間。酒店住宿若出現(xiàn)單男單女,旅行社會按照報名先后的順序安排同性客人同住,若無法安排或客人不愿接受安排的,客人須在出發(fā)前,增補單房差費用,入住單人/雙人標(biāo)間。當(dāng)?shù)鼐频陼嬖趩未矊挾葹?.9米-1.2米床型,若兒童不占床請?zhí)貏e注意是否床型寬度可保證睡眠舒適!
3、用餐:早餐為酒店西式自助早餐或便攜式早餐盒,午晚餐以中餐為主,或安排當(dāng)?shù)靥厣惋?,均不含酒水;午晚餐?菜1湯,餐標(biāo)35澳幣/餐/人;特色餐除外。因航班原因無法安排餐食的將在當(dāng)?shù)赝瞬唾M。所有餐食如自動放棄,款項恕不退還。
4、用車:地接用車將根據(jù)團隊人數(shù)安排7-40座空調(diào)旅游車,保證每人1正座。
人數(shù) 車型
12人以下 7-14座車
13-20人 15-21座車
21-23人 22-25座車
24-35人 28-40座車
5.境外司機和導(dǎo)游的標(biāo)準(zhǔn):(以地接社當(dāng)?shù)貙嶋H情況為準(zhǔn)),全程為中文司機兼導(dǎo)游服務(wù)。
三、友情提示:
1、根據(jù)中國海關(guān)總署的規(guī)定,旅客在境外購買的物品,在進入中國海關(guān)時可能需要征收關(guān)稅,詳細內(nèi)容見《中華人民共和國海關(guān)總署公告2010年第54號文件》。
2、客人應(yīng)妥善保管自己的行李物品(特別是現(xiàn)金、有價證券以及貴重物品等)。行李托運時,貴重物品請隨身攜帶,盡量不要托運。行李延誤或行李托運時發(fā)生破損或遺失等事件,旅行社將協(xié)助客人跟進,依法旅行社不承擔(dān)任何責(zé)任。
四、特別約定
1、凡參加我司組織出發(fā)團隊,且需要辦理簽證的客人,在辦理簽證期間,我司將會根據(jù)領(lǐng)館要求,對客人提交的送簽材料進行審核,并對送簽人提出增補材料的要求(包括追加材料或擔(dān)保金)。若因客人不配合而造成的損失費用,由客人自行承擔(dān),敬請諒解!
2、強烈建議出行游客購買個人旅游意外保險。行時請將該保單資料隨身攜帶。
3、關(guān)于護照
⑴.參團客人必須提供合法有效的護照(已污損、注銷或掛失的護照無效),如客人因提交無效護照而導(dǎo)致最終無法出境,一切責(zé)任和損失由客人自行承擔(dān);
⑵.護照有效期(以團隊回程抵達出發(fā)地日期計算):護照有效期需為半年或以上。
4、 關(guān)于簽證
1)客人如委托我司代辦澳洲新西蘭旅游所需團隊簽證的,應(yīng)如實準(zhǔn)確地填寫《澳洲新西蘭團隊旅游ADS簽證資料表》,并按《澳洲新西蘭團隊ADS簽證辦證指引》的要求提供真實有效的簽證資料。如有任何國家的拒簽記錄,保證如實反映;如因隱瞞而被拒簽,責(zé)任由客人自負。
2)為提高客人簽證資料的符合性,客人同意我司可以按澳洲、新西蘭駐華使領(lǐng)館的要求對客人的送簽資料進行必要的審查。如發(fā)現(xiàn)送簽資料無法符合使領(lǐng)館的要求,客人自愿撤回簽證申請。資料符合者我司按照中澳新簽署的雙邊ADS旅游協(xié)議為客人送辦簽證??腿藢Υ吮硎就狻?br>3)持中國護照并自備簽證參團的客人,其本人要對護照及簽證的有效性負責(zé),若客人因自備的簽證出現(xiàn)問題導(dǎo)致不能按時成行的,視為客人單方解除合同,若導(dǎo)致行程中止的,所交團費扣除必要的費用后,剩余部分退回給客人,客人對此表示同意。
4)外籍護照申請簽證說明:
部分國家可以免簽證入境澳洲,詳情需要符合免簽條件由客人根據(jù)該國使領(lǐng)館提供的信息予以確認,并按照相關(guān)指引自行負責(zé)出入境手續(xù)的辦理。
5)使領(lǐng)館要求"團隊旅游簽證"持有者必須隨團出入境和全程隨團活動,不能擅自或強行離團、或延遲回國,不得進行探親訪友、商務(wù)等其他非旅游目的活動。移民局將會在當(dāng)?shù)貦z查團隊情況,違反團隊旅游簽證要求的將有可能被移民局遣返處理,后果自負,且有關(guān)費用由客人自行承擔(dān)。
5、本線路含有出海項目,敬請客人并落實各項安全措施,切忌麻痹大意,一定要在規(guī)定的安全區(qū)域內(nèi)活動。如遇不可控制因素(如自然災(zāi)害、塌方、塞車、天氣、航班延誤、車輛故障等原因)造成行程延誤或不能完成某些景點游覽或所引致的額外費用,旅行社不承擔(dān)責(zé)任,但我社會協(xié)助解決,同時將保留對行程進行變更的權(quán)利。不便之處,敬請原諒
參加高風(fēng)險項目特別約定條款:(旅游者)參加各項高風(fēng)險性游樂項目時,敬請旅游者務(wù)必在參加前充分了解項目安全須知并確保身體狀況能適應(yīng)此類活動;如甲方不具備較好的身體條件及技能,可能造成身體傷害。參加此類活動應(yīng)當(dāng)購買相應(yīng)的個人意外保險。如非旅行社責(zé)任造成的甲方意外傷害,旅行社不承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任
6、由于國際燃油價格不斷變化,若航空公司書面通知因調(diào)整航空燃油價格而導(dǎo)致機票價格上升,自此通知之后報名的客人需另外補交此燃油差價,己簽訂旅游合同按原價執(zhí)行,不另加收。
7、注意:持有港澳臺,外籍護照的客人,務(wù)必在出入中國邊境海關(guān)自備好相關(guān)有效證件或者證明文件(香港臺灣護照+回鄉(xiāng)證,臺胞證+有效的中國簽證,外籍護照+有效的中國簽證等按實際情況),如果客人因為自身原因?qū)е伦罱K無法出境,一切責(zé)任和損失由客人自行承擔(dān)。
五、出票風(fēng)險、特殊扣費及其他
1、出票風(fēng)險:客人明白,是否獲得簽證,使領(lǐng)館有可能在團隊出發(fā)前一日才通知旅行社。旅行社接受客人委托代辦簽證,客人明白若獲得簽證后再訂購機票,航空公司很有可能無法保證所需機位。為確保能按時成行,客人同意在未獲得簽證的情況下,旅行社可以先行預(yù)訂機票,非因旅行社的責(zé)任(如:因客人的簽證申請被拒簽、緩簽)致使客人不能按時成行的,客人愿意承擔(dān)相應(yīng)的損失費,詳見本行程第五條第2點約定。
2、客人報名參團后非因旅行社責(zé)任包括但不限于如拒簽緩簽、自身原因退團、改簽其他線路或延期出發(fā)等,應(yīng)按照以下標(biāo)準(zhǔn)賠償旅行社經(jīng)濟損失:扣除實際發(fā)生的費用,甲方應(yīng)當(dāng)按實際發(fā)生的費用支付(簽證費用,機票費用,酒店費用等),但最高額不應(yīng)當(dāng)超過旅游費用總額。
3、若客人擅自脫團的,客人需承擔(dān)違約責(zé)任,客人應(yīng)按每天¥1000元/人的標(biāo)準(zhǔn)向旅行社支付違約金;如滯留不歸,保證金則全額不予返還??腿藢Υ吮硎就?。
4、在行程開始前30日以內(nèi),甲方提出解除合同或者按照本合同16條約定由乙方解除合同的,乙方按下列標(biāo)準(zhǔn)扣除必要的費用后將余款退還甲方: 行程開始前29日至15日,按旅游費用總額的5%;行程開始前14日至7日,按旅游費用總額的20%;行程開始前 6 日至4日,按旅游費用總額的50%;行程開始前3日至1日,按旅游費用總額的 60%;行程開始當(dāng)日,按旅游費用總額的70%。如按上述比例扣除的必要的費用低于實際發(fā)生的費用,或者甲方在行程開始前30日以上提出解除合同的,甲方應(yīng)當(dāng)按實際發(fā)生的費用支付,但最高額不應(yīng)當(dāng)超過旅游費用總額。
400-6050-198
廣州康輝客服電話
在線客服和我聯(lián)系
下載康輝旅游APP